“蹭网”真的不是“steal Wifi”！地道的英语表达学起来！

深海鳗鱼

低头族到处都是，蹭网族也是一股不小的"清流",  商场，路口，公交车上，酒吧，地铁站，处处可见蹭网大军，那么"蹭网"，用英语怎么说呢？

• 蹭网
  Wi-fi squatter
  squat  [skwɒt] 蹲，蹲下
  squatter  ['skwɒtə]  蹲着的人
  (想像一下站也不是，坐也不是的蹭网大军，蹲着蹭网的人，是不是很形象？)
  
  

对于经常蹭网的人来说，下面这句话绝对不陌生：

Do you know how to hack into your neighbor's Wifi network?

知道怎样破解邻居Wifi密码么？

hack [hæk] 黑客，非法侵入（他人计算机系统）

hack into 侵入，潜入（他人电脑）

喜欢蹭别人东西的人，向来不少见。蹭网是近些年的新产物，但是，蹭吃蹭喝可就很有历史了，"蹭吃蹭喝"怎么说呢？

• 蹭吃蹭喝
  freeload /ˈfriːˌləʊd/ 吃白食；不劳而获
  
  

• 例句：
  I wouldn't freeload . I'm not a freeloader.
  我可不愿白吃白喝别人。我不是爱占便宜的人。
  
  

• 例句：
  He does nothing and freeloads all the time.
  他什么也不做，总是蹭吃蹭喝。